Kau mau coba?
Kelihatannya mengerikan. Bagaimana kau memakannya?
Tapi ini enak sekali, Dao.
Meski terlihat aneh...
...jika kau coba sedikit, kau akan menyukainya.
Makanlah.
Aku tidak mau.
Setidaknya cobalah supnya.
Hm, enak. Asam juga pedas.
Aku tidak pernah menyadari betapa enaknya sup kaki ayam.
Lihat? Aku sudah memberitahumu.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Oke. Sampai nanti.
Dah-dah.
Hai, ayah. Hai, ibu.
Kau sudah pulang. / Ya.
Siapa yang mengantarmu pulang?
Temanku.
Mengapa sebelumnya ibu tidak pernah melihat temanmu ini?
Dia teman dari tempat les.
Siapa namanya?
Din.
Sudah berapa lama kau mengenalnya?
Sejak aku mulai les.
Kau seharusnya tahu.
Ibu tidak suka jika kalian pergi berdua saja.
Jangan membuat ibu mengulang perkataan ibu.
Apa yang tidak kau ingat?
Tapi jika aku pulang sendiri...
...lebih bahaya.
Mengapa kau tidak menelepon ibu untuk menjemputmu?
Rumah kami berada di arah yang sama...
...jadi dia menemaniku pulang.
Tidak perduli.
Ibu tidak suka.
Kau hanya murid kelas 10.
Kau harus konsentrasi dengan sekolah
bukan dalam hal cinta.
Kau mengerti?
Kami hanya berteman, Bu.
Tidak usah cari alasan.
Kau adalah putri ibu...
...jadi kau harus mendengarkan ibu.
Apa kau mengerti?
Tidak, aku tidak mengerti.
Mengapa ibu harus membesarkan masalah?
Ini adalah masalah besar bagi ibu.
Jadi hari ini kau pergi kemana?
Mal Siam.
Ada konser gratis.
Aku melihatnya dan lupa waktu.
Apakah menyenangkan?
Ya, menyenangkan.
Ya, menyenangkan karena kau pergi dengan anak laki itu.
Sudahlah.
Tidak usah membesarkan masalah.
Kau selalu membelanya.
Dao.
Ibu bersungguh-sungguh.
Jangan sampai hal ini terjadi lagi.
Berhati-hati dengan siapa kau berteman.
Kau tidak tahu dia orang seperti apa.
Kau tidak tahu mengapa dia ingin mengenalmu...
...atau dia mempunyai tujuan apa.
Ibu sama sekali tidak percaya padanya.
Ibu berkata seperti ini
karena ibu cinta dan perhatian padamu.
Kau tahu itu kan?
Ya, aku tahu.
Tadi seru.
Aku tadi menahan...
...karena aku tidak ingin membuat ayah lelah.
Lain kali lebih baik aku bermain melawan Porche.
Aku rasa lebih seimbang.
Oke, mari kita beristirahat.
Hai, Paman Paisan.
Hai.
Ayah ingin minum apa?
Aku akan mengambilkannya untuk ayah.
Air saja.
Oke, air.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, Paman Sert.
Sekolah agak tenang.
Win, seharusnya kau seperti Porche.
Jangan.
Porche tidak belajar dengan giat.
Dia tidak pernah membaca bukunya.
Yang dia lakukan hanya bermain seharian.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengannya.
Bagaimana dengan bisnis?
Bagus. Tahun lalu kami tidak kebanjiran.
Jadi bisnis cukup naik.
Sebenarnya aku dalam proses...
...ingin mengembangkan bisnisku.
Aku berpikir untuk membiarkan Win belajar...
...bahasa ASEAN.
Aku tidak ingat ayah bertanya padaku
apakah itu yang ingin aku lakukan?
Ya, tapi ayah tidak bisa memaksamu.
Bagus.
Aku rasa semua orang bersemangat atas ASEAN...
...karena siapapun yang memulai dulu akan beruntung.
Lebih cepat lebih baik.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
ASEAN.
Ini air ayah. / Terima kasih.
Porche, kau ingin bergantian
dan biarkan orang dewasa berbicara?
Tentu.
Oke, kalian pergilah main.
Hei.
Apa kabar?
Wow - rambutmu sudah tumbuh, kau mencukurnya dengan baik.
Terlihat keren.
Aku tidak bisa bersaing denganmu.
Jangan sinis.
Swami, duduklah.
(Ruang kelas 11.)
(Membaca puisi Thailand)
Apakah kau menggambar seorang pria?
Kau menyukai seseorang?
Suka? Jangan konyol.
Ini Nichkhun!
Nichkhun hah? Coba aku lihat.
Ini tidak seperti Nichkhun.
Jangan sampai aku tahu kau menyimpan rahasia.
Tidak ada.
Dujdao! Viriya!
Mengapa kalian berbicara?
Kalian ingin membaca puisi ini di depan kelas?
Tidak.
Tidak kan? Kalau begitu diam.
Perhatikan.
Puisi yang ibu baca…
menggambarkan semua kebaikan Raja kita yang tercinta.
Mengapa menarik nafas panjang?
Atau kau hanya tersentuh karena suara Nona Pichanart?
"Era Ayutthaya berakhir.
Tapi aku melihat kerajaan Ayutthaya lahir kembali"/Dujdao! Viriya!
Kau terdengar seperti ibu.
Melihat kau suka menyanyi. Sana menyanyi di luar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Hah?
Ini.
Hei, ini boneka dari mesin itu.
Bagaimana kau memenangkannya?
Aku bermain hingga aku mendapatkannya.
Terima kasih.
Dao. Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Aku akan memberitahu setelah les, oke?
Oke.
Ibuku melihatmu mengantarku pulang.
Jadi dia khawatir padaku.
Khawatir tentang apa?
Ibuku berkata aku hanya murid kelas 10 yang baru...
...dan ibuku ingin aku konsenstrasi pada studiku.
Jadi ibuku tidak senang
jika kita menghabiskan waktu bersama.
Kita tidak pergi dan melakukan hal yang tidak baik.
Itu benar...
...tapi ibuku tidak mengerti.
Mulai sekarang ibuku tidak akan membiarkanku keluar dengan mudah.
Aku harap kau mengerti.
Kita masih bisa berbicara dan...
...saling bertemu di tempat les, kan?
Tentu, tapi kita harus sembunyi dari ibuku.
Ibuku sudah datang. Aku harus pergi.
Oke. Sampai nanti.
Aku akan mengirimimu pesan, dah.
Hai, bu.
Beritahu Din untuk naik ke mobil.
Ibu akan memberinya tumpangan pulang.
Tidak apa-apa. Rumah Din tidak terlalu jauh.
Ibu bilang, panggil dia.
Pergi. Ibu pikir kau berkata rumahnya sejalan.
Oke.
Din. Ibuku ingin memberimu tumpangan.
Dia ingin mengantarmu pulang.
Aku?
Terima kasih banyak karena telah memberi saya tumpangan.
Nama saya Din. Saya teman Dao.
Dao sudah memberitahuku.
Jadi kau pergi ke sekolah mana?
Saya belajar di sekolah Witaya Kulabut.
Kau mengambil apa?
Sains dan matematika.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Ayah saya seorang arsitek dan
ibu saya bekerja di departemen kementerian.
Bagaimana kau mengenal putriku?
Saya bertemu dengannya di les.
Dao pintar sekali dalam Inggris
maka saya selalu meminta bantuannya.
Ibu, Din hebat dalam Matematika, Fisika dan Kimia.
Kalau aku tidak mengerti sesuatu dia selalu membantuku juga.
Saat kau besar, kau ingin menjadi apa?
Saya ingin menjadi dokter.
Saya ingin masuk ke Universitas Chula atau Sirirat.
Setelah saya lulus...
...saya ingin mengambil spesialisasi dalam ortopedik.
Dengan begitu saya bisa merawat orang tua saya saat mereka tua.
Permisi. Anda bisa menurunkan saya di sini.
Mengapa?
Mengapa kau tidak membiarkanku mengantarmu pulang?
Saya ingin membeli mie untuk ibu saya.
Benarkah?
Ya. Terima kasih banyak telah memberi saya tumpangan.
Dao, sampai nanti.
Dah-dah.
Sampai jumpa. / Dah.
Ibu, ibu menginterogasi dia seperti polisi.
Itu bukan apa-apa.
Din kelihatannya anak laki yang baik.
Dia sangat dewasa.
Sudah siap, Bu. Sudah waktunya makan.
Panas dari kompor.
Lihat, ini prianya.
Siapa itu?
Ayah dari si bayi.
Dia hanya beberapa tahun lebih tua dari aku.
Apakah pria ini benar-benar akan menjadi ayah tiriku?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
Ibu tidak akan membiarkan dia menjadi ayah tiri.
Mengapa, Bu?
Ibu tidak akan memberitahu dia...
...bahwa dia adalah ayahnya...
...karena ini akan merusak reputasinya.
Lagipula, ibu bisa menjaga diri ibu sendiri.
Ibu benar. Dia mungkin tidak ingin tahu...
...bahwa dia akan menjadi seorang ayah.
Tidak apa-apa. Aku yang akan menjaga ibu sendiri.
Aku akan membantu ibu melahirkan, oke?
Tidak, terima kasih.
Mari kita coba bagaimana rasanya.
Coba.
Apakah lain kali ibu boleh minta sup jamur?
Jamur apa?
Jamur kuping...
...atau jamur tiram?
Phu, mengapa akhir-akhir ini Tee tidak pernah datang.
Tee itu kutu buku, Bu.
Ujian akan datang...
...jadi dia belajar dengan giat.
Jangan berkata begitu.
Kau juga sebaiknya mulai mempersiapkan diri untuk ujian juga.
Seharusnya kau seperti Tee.
Oke.
Phu, kau bisa naik kemari?
Ada apa?
Aku tidak tahu bagaimana memeriksa pengejaan, kau bisa membantuku?
Oke. Sebentar.
Hei.
Mengapa hari ini kau mudah kaget sekali?
Kau membuatku takut.
Apa kau takut aku melihat putingmu?
Aku sudah melihat kemaluanmu sejak sekecil ini.
Jorok.
Aku butuh bantuanmu.
Apa?
Aku salah mengeja berulang kali.
Aku ingin membenarkan semuanya secara bersamaan.
Aku ingat aku harus menekan sebuah fungsi untuk mengganti.
Aku lupa fungsinya. Kau bisa melakukannya?
Kata yang mana?
Kata ini.
Begitu. Yang ini?
Bisakah kau memberiku ruang?
Mengapa?
Kau terlalu dekat padaku.
Terasa aneh.
Kau ini kenapa?
Oke. Setelah kau memilih katanya...
...kau tekan Control F...
...kemudian ganti.
Ketik kata yang ingin kau ganti.
Terima kasih.
Ada yang lain?
Tidak.
Kalau begitu aku pergi, oke?
Oke.
Hari ini setelah kelas, kau ada les seperti biasa, kan?
Ya.
Undang Din untuk makan malam.
Apa?
Ibu bilang undang Din untuk makan malam.
Nanti malam ibu akan membeli makanan.
Ibu akan menjemputmu setelah kelas.
Oke.
Tidak ada yang salah dengan pendengaranku kan?
Saat pertama kau mendengar Dao mempunyai teman pria...
...kau marah sekali, aku pikir dunia sudah berakhir.
Aku sudah melihatnya.
Teman Dao ini sopan. Dia murid yang baik.
Mengenal dia...
...lebih baik dibanding membiarkan putri kita...
...mengenal seseorang yang tidak kita kenal.
Membiarkan Dao berteman dengan anak laki ini...
...adalah cara yang lebih aman.
Dao, cepat dan habiskan makananmu.
Ibu ada rapat pagi ini.
Ibu tidak ingin terlambat,
(Din, apakah malam ini kau ada waktu?)
(Ibuku mengundangmu makan malam dengan kami.)
(Benarkah? Yakin?)
(Aku akan bertemu denganmu malam ini.)
Mengapa kau tersenyum?
Tidak. Tidak ada.
Cepat dan kopi pekerjaannya.
Kau terlihat seperti sedang jatuh cinta.
Dari yang aku baca dari blog DebuBintang...
...tulisanmu sepertinya terinspirasi oleh cinta.
Kau sedang jatuh cinta kan?
Tidak.
Ayolah. Aku tahu.
Apa? Jangan coba-coba.
Jangan menggodaku.
Beritahu aku sekarang.
Sebaiknya kau cepat dan mengkopi ini sebelum bel berbunyi
atau kau tidak akan mendapatkan tugasnya tepat waktu.
Ada hal lain yang kau inginkan agar aku foto hari ini?
Ada beberapa hal yang masih kurang.
Jadi aku akan...
...meminta kemampuan fotografi yang profesional lebih lama.
Tidak perlu merayuku.
Oke, dimulai dengan kamar mandi di gedung 1...
...dan di akhir lapangan basket.
Mengapa tidak ada orang di sini?
Aku harap bisa memperoleh beberapa tambahan.
Kau datang terlalu terlambat.
Semua orang sudah pulang rumah.
Aku bisa melempar bola sendiri.
Lihat ini.
Tunggu. Lihat.
Kau ingin foto bola melewati ring-nya, kan?
Ya.
Oke.
Sebentar.
1 2 3.
Ayo,1 2 3
Ada apa?
Aku boleh istirahat? Aku capai.
Fotografer sepertimu...
...mengambil jurusan Seni Komunikasi akan pergi jauh.
Aku ingin belajar Seni Komunikasi...
...tapi aku tidak yakin aku bisa.
Tentu saja kau bisa. Nilaimu tidak jelek.
Bukan tentang nilaiku.
Kalau begitu apa?
Jika kau tidak ingin memberitahuku, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Ayo.
Siap?
Oke?
1 2 3.
Apa kau sudah dapat?
Ya. Tembakan yang bagus.
Ya.
Halo. Aku berada di depan sekolah.
Ayah di mana?
Mobil ayah parkir di depan gerbang utama.
Aku melihat ayah.
Aku akan berjalan sana.
Terima kasih, Mork.
Aku harus pergi sekarang. Ayahku di sini.
Dah./ Dah.
Mork?
Kau sudah selesai foto?
Ya.
Di mana Kwan?
Disana. Ayahnya menjemputnya.
Apaka kau capai?
Tidak terlalu capai.
Ayo masuk./ Oke.
Apa kau yakin itu ayahnya?
Dia memanggilnya "Ayah".
Mungkin dia itu ibunya.
Din, makan yang banyak, oke?
Dao berkata kau suka makan sup kaki ayam...
...jadi aku membelinya dari tempat yang terkenal dengan supnya.
Terima kasih.
Tidak masalah sama sekali.
Dao, tolong berikan aku gelas ayahmu.
Ini, Pak.
Terima kasih.
Apakah boleh?
Ya.
Persoalannya bertanya kumpulan pasangan bilangan bulat apa
yang bisa dimasukkan dalam persamaan kuadrat y2 + 7y-18 = 0.
Pertama kita harus tahu 2 angka yang bisa kita kalikan untuk mendapat -18.
Dan kemudian angka apa yang jika kita kurangkan mendapat angka 7.
Itu angka 9 dan -2.
Benar.
Din, tolong bantu Dao dengan pelajarannya.
Dao mengambil kelas penempatan awal.
Seharusnya Dao yang membantuku.
Dao mengambil kelas awal tapi dia berada di urutan bawah.
Kau harus mencoba lebih keras
atau kau tidak akan bisa mengikutiknya.
Ya, Bu.
Bersantailah di sini.
Aku akan pergi dulu.
Ya. Terima kasih.
Ayo kita coba persoalan berikutnya.
Oke.
Oke. Tolong sampaikan terima kasihku pada ibumu dariku.
Sampai jumpa. Dah.
Dah-dah.
Hari ini adalah satu hari lagi yang dipenuhi dengan kebahagiaan.
Membayangkan kami berpegangan tangan dan melihat matahari terbit.
Indah dan romantis sekali.
Angin yang dingin membelai tubuhku
dan cukup dingin untuk membuatku gemetaran.
Dia bisa merasakan bahwa aku kedinginan...
...maka dia meletakkan lengannya...
...di sekitar bahuku dengan lembut.
Aku melihat matanya...
...dan apa yang aku rasakan adalah...
...sebuah cinta dalam hatiku.
Kami tidak perlu berbicara.
Sebelum aku mengetahuinya...
...dengan lembut dia meletakannya tangannya di daguku...
...dan aku menatap wajahnya.
Aku merasa dunia berhenti berputar.
Jika aku merasa aku merindukanmu. Aku mungkin merindukanmu.
Jika aku merasa sangat tersentuh. Rasanya hingga lubuk hatiku terdalam.
Jika ini benar-benar cinta sejati. Aku akan sangat mencintaimu.
Aku menunggu seseorang dari jauh untuk kembali.
Tidak dikunci.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bersiap-siap untuk tidur.
Waktunya tidur...
...untuk anak mami.
Kamarmu mulai berantakan.
Tolong dibersihkan.
Ya, bu.
Malam.
Ciuman pertamaku akan menjadi saat yang tidak terlupakan...
...yang tidak akan pernah aku lupakan.
Bab selanjutnya adalah adegan percintaan.
Aku merasa gugup.
Minggu lalu kau menulis tentang bagaimana karakter utama berciuman.
Aku menggigit sapu tanganku untuk antisipasi.
Minggu ini, mereka akan bercinta, kan?
Romantis sekali, aku menyukainya.
Tapi itu bahkan belum berakhir.
Bab selanjutnya akan lebih baik.
Benarkah? Kau sangat...
...kreatif.
Ceritamu seharusnnya diterbitkan. Pasti keren.
Siapa tahu? Kau bisa menjadi bintang.
Nona Bintang kecil yang berkerlipan.
Aku boleh mengajukan permintaan untuk ceritamu yang selanjutnya?
Aku ingin memperbaiki karakter utamanya...
...menjadi Siwon dan Wong Jay.
Aku ingin agar panas dan berat. Benar-benar kelas berat.
Terlalu banyak orang menulis dengan cara begitu.
Aku ingin membaca versimu.
Ayolah.
Mari kita lihat komentar yang kau dapat.
Hei, hampir 1000.
Halo, Din.
Buka jendelamu, Dao.
Ada apa?
Aku berdiri di jendelamu.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu. Aku hanya ingin melihatmu.
Kau bisa masuk.
Keringkan dirimu sebelum kau sakit.
Lain kali jangan menyelinap kemari seperti ini.
Jika ibuku tahu. Kau akan mati kutu.
Kau basah semua.
Aku akan mencarikan sesuatu untuk kau pakai.
Hello Kitty?
Lebih baik tidak.
Ayo. Daripada kau terkena radang paru-paru.
Kau bisa ganti di sebelah sana.
Dan aku berdiri disana.
Kalau kau sudah selesai, beritahu aku.
Oke.
Dao, aku sudah selesai.
Kau terlihat imut dengan pakaian itu.
Ibuku datang.
Dao.
Mengapa kau tidur cepat sekali?
Hari ini aku lelah sekali, Bu.
Ibu membawakanmu susu.
Habiskan.
Mengapa kau tidak pernah ingat apa yang ibu katakan padamu?
Saat kau keluar dari kamar mandi, lap kakimu.
Semuanya basah.
Aku akan mengelapnya.
Di sini juga basah.
Tidurlah.
Aku akan tidur.
Dao, kau lupa sesuatu?
Ah..
Kau lupa mencium ibu. Hari ini kau tidak mencium ibu.
Selamat malam.
Mimpi indah.
Malam.
Hampir saja.
Apa kau dingin?
Aku akan mengecilkan AC-nya.
Seseorang memberitahuku jika kau melakukan ini,
...hal ini akan membuatmu hangat.
Aku merasa lebih baik,
..."Nomor yang anda tuju tidak bisa dihubungi."
Tolong berikan ibu selainya.
Apa kau melamun lagi?
Kebiasaanmu ini susah diperbaiki.
Ibu penasaran kau mendapatnya dari siapa?
Kau ingat Mook di ruang kelas 4?
Mook siapa?
Mook yang bisa menari tarian tradisional Thailand.
Aku tahu siapa yang kau maksud sekarang.
Seseorang memberitahuku...
...saat dia meninggalkan rumah di pagi hari...
...sebuah sepeda motor berhenti di sebelahnya...
...dan mengeluarkan pistol.
Pistol?/ Ya.
Menakutkan.
Hei, Dao.
Apa kau mendengarkan?
Aku mendengarkan "Dia mengeluarkan pistol".
Mengapa kau tidak bersemangat seperti Elle?
Lupakan. Lanjutkan.
Kemudian pencuri itu mengambil uangnya.
Kartu ATM-nya diambil, tapi tidak teleponnya
karena Mook menggunakan Blackberry.
Pencurinya ingin mempunyai iPhone.
Baguslah tidak terjadi apapun padanya.
Aku tidak percaya ini terjadi di siang hari!
Mengerikan sekali.
Benar kan, Dao?
Dao.
Hah? Ya, mengerikan.
Halo, semuanya ini dengan VR Source./ Hei, itu VR Source
Hari ini kami akan membicarakan topik yang paling hangat saat ini.
di sekolah dan itu adalah...
...kampanye "Berpikir sebelum kau bertindak".
Kampanye ini untuk meningkatkan kesadaran akan akibat...
...dari menyerahkan kegadisanan kalian terlalu dini karena...
...kalian hanya mempunyai 1 saja./ Artinya jangan berhubungan intim di bawah umur.
Jika kalian berhubungan intim gunakan pengaman.
Jika kalian tidak hati-hati maka
bersiap-siaplah untuk mendapatkan bayi!
Halo, kami dari VR Source.
Kami akan bertanya tentang 3 kata untuk menggambarkan kampanye...
..."Berpikir sebelum kau bertindak" dan berhubungan intim di bawah umur.
Kampanye yang hebat.
Jangan sampai hamil.
Selanjutnya.
Aku tidak tahu.
Oh, aku tidak tahu.
3 kata.
Itu tepat 3 kata.
Ayo dan tanya orang-orang di meja lain.
Ayo.
(Aku takut hamil. Apa yang harus aku lakukan?)
(Hamil dan di bawah umur. Aku tidak bisa...)
(...memberitahu ibuku. Apa yang harus aku lakukan?)
(Aku stres. Aku takut hamil. Apa yang aku lakukan?)
(Apa yang harus dilakukan?)
(Beberapa orang menyarankan meminum pil KB.)
(Pil KB.)
(Alat kontrasepsi darurat.)
Ada yang bisa aku bantu?
Aku butuh pil KB darurat.
Kau ini kenapa?
Kau memakai seragam sekolah dan butuh pil KB?
Kau tidak kasihan pada orang tuamu karena bertingkah seperti ini?
Apa yang akan orang tuamu pikirkan?
Mengapa kau tidak berpikir sebelum kau melakukannya?
Seharusnya kau malu.
Jangan berlagak kau akan menangis.
Pergilah kesana dan tunggu di konter.
Kapan terakhir kau berhubungan intim?
Tadi malam.
Belum terlalu terlambat.
Ada 2 pil.
Pil pertama harus segera kau minum.
Pil kedua kau harus minum 12 jam kemudian.
Kau mengerti?
Ya.
Obat ini akan membuatmu sakit perut.
Kau akan merasa mual.
Bagaimana aku tahu aku tidak hamil?
Setelah kau minum ini, haidmu akan datang dalam satu minggu.
Tapi jika 1 minggu berlalu dan haidmu belum datang...
...maka kau hamil.
Dao, bisanya kau melakukan ini?
Bisanya kau mengecewakan ibu seperti ini?
Bagaimana ibu menghadapi orang lain?
Mengapa kau melakukan ini?
Ibu tidak pernah berpikir putriku akan berakhir seperti ini.
Dao, apa kau hamil?
Aku kecewa sekali padamu.
Ayo.
Sekolah merasa harus...
...mengeluarkanmu.
Dujdao, ini semua kesalahanmu.
(Pil KB darurat.)
Dao, kau darimana saja?
Mengapa kau tidak makan?
Hari ini, aku tidak terlalu lapar.
Kau melewatkannya. Aku baru saja bertemu dengan pria ini.
Apa kau ingat?
Oh ya, pria itu.
Nomor yang anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kau hanya makan nasi.
Setidaknya makan nasimu dengan yang lain.
Apa ibu harus mengingatkanmu untuk melakukan semuanya?
Ada apa?
Mengapa hari ini kau terlihat sedih?
Ya.
Ada yang mengganggumu?
Kau bisa memberitahu ibu.
Ehm…
Pergi dan ambilkan ibu sendok dan garpu.
Oke.
Ayah.
Ibu.
Dao, lihat
kau menggambil sendok dan garpu berbeda.
Seharusnya kau melihatnya dengan hati-hati.
Kau harus memperhatikan hal detail...
...agar itu menjadi kebiasaan.
Mengerti?
Maafkan aku.
Apa yang baru saja ingin kau katakan pada ayah.
Aku tidak terlalu bisa di kelas kimia.
Jika kau tahu kau tidak terlalu bisa...
...maka cobalah lebih keras.
Belajar lebih giat.
Oke.
Tidak apa-apa.
Jika kau mengacaukannya, coba lagi.
Nicha, apa kau hadir?
Kau masih belum mengumpulkan tugasmu.
Dia tidak ada di sini. Dia sedang panas.
Dia mungkin sedang PMS.
Kau mengerti tentang PMS juga?
Itu panas yang kau alami saat kau sedang haid.
Apakah haidmu sudah datang?
Jika belum, hati-hati mungkin kau hamil.
Lucu sekali. Apa kau tahu apa yang sedang kau bicarakan?
Hal seperti ini adalah pengetahuan umum.
Bagaimana denganmu, apa kau sudah haid?
Mengapa kau harus menggodanya seperti itu?
Jika kau adalah perempuan kuharap kau pendarahan hingga meninggal.
Kau mau mangga?
Ayo.
Ini asam sekali.
Kau mau? Mungkin akan membantu.
Mau?
Tidak.
Ini asam sekali.
Kau membelinya di mana?
Dari toko pertama.
Mengapa tidak datang?
Mengapa belum datang?
Ayo, datang!
Hei, anak kecil.
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Ibu, aku ingin tinggal disini dengan ibu.
Ibu, bolehkah aku tinggal disini dengan ibu?
(Setelah minum pil KB darurat, haidku belum datang.)
(Setelah minum pil KB darurat dan tunggu 1 minggu, haidku belum datang.)
(Mengatasi kehamilan.)
Hamil.
(Klinik Aborsi.)
Apakah ada orang di sini?
Halo.
Mengapa kau ada di sini?
Aku kemari untuk aborsi.
Ikuti aku.
(Jam kunjungan untuk pasien rawat inap adalah 6 pagi hingga 8 malam.)
Duduk dan tunggulah di sini.
(Ruang operasi. Dilarang masuk.)
Aku ingin beli alat tes kehamilan.
Berapa?
120 Baht.
Ini.
Ibu membawakanmu susu.
Terima kasih.
Ada apa??
Ada masalah apa?
Mengapa akhir-akhir ini kau terlihat berbeda?
Ibu, ibu mencintaiku?
Darimana asalnya pertanyaan ini?
Tentu saja ibu mencintaimu.
Kau adalah putri ibu.
Dan jika aku membuat kesalahan yang besar?
Seperti apa?
Minum alkohol?
Minum obat bius?
Hamil?
Sesuatu di antara itu.
Mengapa kau bertanya hal ini?
Ibu membesarkanmu dengan tangan ibu sendiri...
...jadi ibu tahu kau tidak mungkin akan melakukan hal-hal tersebut.
Kemarilah. Sini ibu peluk.
Ibu.
Aku benar-benar serius bertanya pada ibu, apa yang akan ibu lakukan...
...jika sesuatu seperti itu terjadi padaku.
Ibu akan kecewa sekali.
Apakah ada yang lain?
Tidak, tidak ada.
Kau selalu berpikir terlalu banyak.
Ibu pergi dulu.